Man and with the way they’re built today, there’s probably no hotkey that e.g. Alfred or Keyboard Maestro could help you press to navigate between conversations. Though I wouldn’t be surprised to find I’m wrong and that somebody’s figured out workarounds.